¿Te ha gustado el blog? Qué tal si nos regalas un +1

Lo último

Lo Último

lunes, 6 de agosto de 2012

[Diccionario Mujer-Español] Traductor de las más populares frases femeninas.


Seguro conoces y has usado alguna vez el famoso diccionario ingles-español/español-inglés o alguna otra variante con el significado de las palabras o frases usuales de un idioma a otro. 
Pues esta vez te dejamos con un breve diccionario del que seguramente no has escuchado nunca antes. Es el diccionario mujer-español, para facilitar el entendimiento y la comunicación con las mujeres. 
Teniendo en cuenta que la jerga de las mujeres no se basa en el uso de palabras individuales con un significado distinto, sino en alterar el significado de frases completas, este diccionario se encarga de traducir frases enteras, en vez de palabras.
_______
En negrita la frase de la mujer, y debajo, la traducción. Empecemos con una clásica:


“Tengo dudas sobre nuestra relación / no sé lo que quiero / necesito reflexionar sobre nuestra relación / no estoy preparada para esta relación”.
“No te quiero. Si te quisiera, no tendría dudas, no necesitaría reflexionar sobre nuestra relación y estaría preparada para mantenerla”.

“Esta noche no me apetece”
"Esta es mi forma de castigarte por lo que me has dicho/hecho antes. Aquí mando yo".

“No pasa nada, no me molesta”.
“Esta noche no va a haber sexo”.

“Que sí, que ya se me ha pasado el enfado”.
“Ya me lo pagarás”.

“¿O sea que prefieres bajarte al bar a ver el fútbol a estar conmigo?”.
“Quiero tenerte dominado y que me lo demuestres resignándote a no disfrutar de tus aficiones cuando yo así lo decida, por simple capricho”.

“Quiero que sea inteligente, sensible y cariñoso”.
“Quiero que sea alto, guapo, macizo, malote (aunque corra el riesgo de que me pegue) y si además tiene dinero, me caso con él”.

 “Yo nunca hago esto en la primera cita”.
 “Soy tan promiscua como una actriz porno en celo, pero quiero que pienses que no es así por el qué dirán, y para que te creas tan especial como para haber motivado que lo haya hecho contigo así de fácil”.

"Tenemos que hablar".
"Por fin me he decidido a dejarte por mi compañero de trabajo/facultad.

"Estoy confundida".
"Confundida nada, estoy 100% segura de que me gusta otro".

"Te amo".
"Ahora tú dime que me amas mucho más".

"Haz lo que quieras".
"Ni te atrevas a hacer lo que tú quieras, porque vas a tener muchos problemas".

“Será mejor que cortemos. Es lo mejor para los dos”.
“Te voy a dejar por otro”.

“Será mejor que cortemos. Es por tu bien”.
“Te voy a dejar por otro”.

 "Creo que necesitamos un tiempo"
"Ya tengo a otro y solo necesito dejarte a ti para empezar una relación con él".

"Quiero que quedemos como amigos"
"Quiero probar con otro que me gusta, pero por si no resulta te necesito a mi disposición en el banco de suplentes"

“¿Me has sido infiel alguna vez?”.
“Te voy a dejar por otro, así que te tiro de la lengua a ver si hay suerte y me facilitas el trabajo de llevarme el hijo, la casa y la mitad de tu sueldo”.

“Nunca te he sido infiel”.
“Infeliz… si tú supieras…”.

“Es sólo un amigo”.
“Cuando me decida, te dejo por él”.

“Sólo te quiero como amigo”.
“Sólo te quiero usar para desahogarme contándote mis problemas sobre mi novio o ligues, nada que ver con lo que los hombres entendéis como ‘amigo’”.

“Eres muy lindo y buena persona”.
“Ni loca voy a ser tu novia”.

“Yo no te merezco”.
“Tú no me mereces”.

“Eres el primero”.
“Eres el primero… de este barrio, ji,ji,ji”.

"Júrame que nunca me vas a dejar"
"Esto se lo he hecho jurar a todos mis exnovios, y al final los he dejado yo a todos".

"No tengo ojos para nadie más"
"Esto también se lo voy a decir a mi siguiente novio".

"Si me dejas me muero".
"En realidad quien te va a dejar soy yo, el día que aparezca a quien considere un mejor prospecto para ser el padre de mis hijos".

“Me alegro que mi amiga se haya echado ese novio”.
“Maldita zorra, qué suerte ha tenido. A ver si me lo puedo ligar yo”.

“¿Crees que he engordado?”.
“Quiero que me subas la autoestima piropeándome”.

“¿Te gusta mi nuevo peinado?”.
“Quiero que piropees mi nuevo peinado, te guste o no, para que me subas la 
autoestima”.

“Me puse lo primero que encontré” 
"Me pasé dos horas viendo qué ponerme, así que mas te vale que lo notes y me digas lo divina que estoy para inflar más mi ego”.

“Soy una mujer maltratada”.
“Jejeje, me voy a quedar con todo y le voy a dejar en la calle”.

“No te preocupes, me he tomado la píldora“.
“No me he tomado nada, quiero quedar embarazada para amarrarte a mi lado (y que me mantengas)”.

“No me gusta ese amigo tuyo”.
“No me gusta que salgas con ese golfo, te va a conseguir mujeres”.

“No, eso no”.
“Sí, pero no quiero que pienses que soy una guarra”.

“No te preocupes, le puede pasar a cualquiera”.
“Espero que las próximas veces no se confirme que eres impotente o me tendré que buscar otro".

“No, tengo novio”.
“Vamos a otra parte, donde no estén mis amigas”.

“Hola, ¿cómo te llamas?”.
“Tú vas a ser mío”.

“No voy a tener sexo contigo todavía”.
“Sigue ahí, donde estabas antes, en el cuello, … harás conmigo lo que quieras”.
____
¿Conoces alguna otra? Déjala en un comentario. 

17 comentarios:

  1. la pagina me parece muy buena, pero por mas de que hay una gran cantidad de frases ciertas.. otras que puedan parecer graciosas pueden en verdad malinterpretar situaciones y crear recentimiento o confusion... pero aca tengo una para pensar porque si me paso.

    "No te mostrarte mi celular ni te dare mi contraseña del facebook,es una falta de confianza"
    traduccion: voy a proteger las conversaciones que no me conviene que leas y a hackear tu contraseña para ver si me haces lo mismo.

    ResponderEliminar
  2. otra podria ser !! despues de hhaberse besado dike como amigos!! mandarte un mensaje diciendote que esto no debio pasar que fue un error!!

    ResponderEliminar
  3. Otra podría ser (viendo una porno):

    "AAAAG ¡Qué asco!/¡Qué desagradable!"

    Traducción mujer-español español-mujer:

    "ojalá la tuvieras como el tío de la peli"



    ResponderEliminar
  4. La persona que escribe esto o esta de acuerdo con estas frases es un machista y lo siento mucho por el. Así logicamente no se puede tener ninguna relación saludable con una mujer.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Totalmente de acuerdo con tu comentario.

      Soy un chico y no estoy de acuerdo con varias de las afirmaciones aquí descritas.

      Eliminar
    2. De poder se puede... en tanto no sea una que use estas frase de cajón con una frecuencia que hace pensar que ya las ha usado en relaciones pasadas. Y como siempre es posible que las use, es mejor mantenerse atento, disfrutar tanto como se pueda, y, en caso de que usen estos"clichés", obrar en consecuencia (alejándose si es del caso, o quitándosela de encima sin dudar, si es que toca)

      Eliminar
  5. Así cualquier relación hombre-mujer sería algo más que imposible o lo que sigue de imposible.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No si se tiene claro que no se tiene por qué depender de la pareja para estar pleno con uno mismo como persona... y que las relaciones están para ser disfrutadas, no padecidas

      Eliminar
  6. Me parece muy acertado... Pero en el caso de la primera frase (no te quiero, si te quisiera no tendría dudas) qué podemos hacer al respecto? Para cambiar eso y que se decidan a estar con nosotros

    ResponderEliminar
  7. Así no me dan ganas de volver a salir con una mujer en mi vida... Por eso, como todos dicen, creo que no vale la pena quedarse con estas frases. Esque si fueran ciertas (aunque tampoco digo que sean mentira) te aseguro que no volvería nunca con una mujer.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No hay que tomarse tan a pecho el asunto... sólo saber que en cualquier momento puede pasar lo peor, para no "sorprendersemás de la cuenta". Disfrutar mientras dure, eso sí, tanto como se pueda... cuanto tenga que durar... porque no nos digamos mentiras: La mayoría de las veces,ellas son las que deciden empezar -enganchar, seducir, convencer-, y son las que deciden terminar -eso sí, culpándote de todo sus males, si le queda fácil-

      Eliminar
  8. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  9. Que porqueria de articulo!!! soy mujer y no me identifico con NINGUNA, es patetica la perspectiva que este autor tiene en relacion a las mujeres, debe ser que le toco la peorcita malvada y por eso generaliza, ninguna mujer que hable en serio dira las cosas con doble sentido, a diferencia del hombre somos mas sentimentales, mas empaticas y cuando decimos las cosas las decimos porque asi lo sentimos, no porque buscamos maltratar o sacar ventaja. Hombres ! no crean estas boludeses, parece mas bien escrito por un pensamiento machista y resentido con la vida, las mujeres no somos eso, uds lo comprobaran, si estan con una buena tipa y las sepan valorar, si estan con una mala persona (que es facil darse cuenta) que pueden conseguir? lo mismo pasa con ambos sexos, asi que debe que hable la dinamica de la relacion, no este articulo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo diría que no le tocó "la peorcita malvada"... le debieron de tocar VARIAS MÁS QUE SÓLO UNA. Y no sólo a él: A MUCHOS MÁS LES TOCARON MUJERES QUE USARON FRASES ASÍ. Así que, por más que se diga "no es justo generalizar" (o, como es este caso, "no todas son así"), sí es fácil dar cuenta de que, cuando hacen lo acá descrito, tienden a seguir ese patrón

      Eliminar
  10. A ver... esta puede ser una que entre en la lista:

    "Soy mujer y no me identifico con ninguna de estas frases"--->"Rayos.Descifraron mi juego... y me leyeron como un libro abierto"

    O también....

    "Quienes piensan así SON MACHISTAS, y me da pena que piensen así" ---> "Estos tipos la tienen demasiado clara, por lo que no son sencillos de boludear. Mejor buscarse uno que sí se deje dominar, mientras finjo indignación y me hago la ofendida por lo que acabo de leer"

    ResponderEliminar
  11. A mi al dejarme usaron muchas de esas como, necesito tiempo para pensar, no eres tu soy yo,... sólo la faltó decir ¡ Y EL OTRO !,llevaba al menos un año con el pájaro...

    ResponderEliminar
  12. Hace apenas unos meses pasé por los mismos problemas de relación / malentendido con mi esposo, hemos estado casados ​​por más de 6 años, fue realmente dulce y, a veces, a fines del año pasado, fue tan terrible porque mi esposo comenzó a engañarme y estaba buscando un En forma de divorciarse, rompimos antes de 3 meses después y regresamos el primer trimestre de este año, el mes pasado me dejó completamente con nuestros dos hijos sin decir una palabra. Estaba tan confundido preguntándome qué podría haber salido mal. En el pasado, los dos asistíamos a parejas de consejería / seminarios matrimoniales y, por último, me decidí por un terapeuta, pero en vano, amo a este hombre y lo quiero de vuelta tan desesperadamente si no por mí mismo, pero por el bien de los niños lo echarán de menos. No sé cómo podría explicar las cosas a su comprensión. Leí un comentario en línea sobre cómo una periodista con base en Mary Michael encuentra el verdadero amor después de 9 años de rupturas en el corazón de la relación y se casó inmediatamente pocas semanas después de que Dr.igbinovia le ofreciera un hechizo para encontrar el verdadero amor y casarse. Fui lo suficientemente afortunado como para tener acceso a la dirección de correo electrónico personal del sanador espiritual y un lanzador de hechizos de amor.
    Amo mucho a mi esposo No podría haber hecho nada para lastimarlo o hacerle sentir mal ... solo quería que volviera a amarme para siempre. así que envié un mensaje a la dirección de correo electrónico de Drigbinovia que copié en el comentario del blog. Le explico la situación de mi relación a Drigbinovia y él me prometió ayudarme a traer a mi esposo a casa. Lo intenté porque no hay nada más que pudiera haber hecho para traerlo de vuelta a casa inmediatamente en un corto período de tiempo. tan sorprendentemente recibí una llamada telefónica de mi esposo después de 3 meses que se fue de su casa sin una palabra o un mensaje, estaba tan feliz y rápidamente contesté su llamada telefónica y me aseguró que vendría al día siguiente, he aquí ayer volvió a casa disculpándose, pero, sobre todo, estoy contento de que hoy haya vuelto a casa para mí y para nuestros encantadores hijos, esta es mi mayor alegría del año. Realmente no me importa lo que significa que se haga, pero creo que ni siquiera gasté mucho dinero como la gente puede pensar. Simplemente sigo las instrucciones de Drigbinovia e hice el sacrificio o el proceso de ortografía que se llevó a cabo en mi nombre. Ahora, mientras estoy hablando contigo, ahora yo y mi esposo vivimos felices juntos para siempre. Lo quiero mucho. Mi punto es que él fue mi primer amor (al menos eso es lo que se siente) e hice todo lo humanamente posible para traerlo de regreso a casa con la ayuda y la asistencia de Drigbinovia, el curandero espiritual nativo.
    Estoy agradecido y agradecido a Drigbinovia gran hombre. Al principio tenía miedo de dudar, pero lo intenté y funcionó para mi bien. Estoy seguro de que esto también funcionará para usted, 100% seguro.
    Aquí está su correo electrónico personal: Doctorigbinovia93@gmail.com, esta es una poderosa intención que tanto creo que ayudará a alguien aquí porque confíe en mí, sé cómo se siente.

    ResponderEliminar

Favor de utilizar un nombre o nick al comentar. No se responderán comentarios anónimos.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...